初秋

初秋 = 李梅窓=
 
千山萬樹葉初飛(천산만수엽초비)
온 산의 수많은 나무는 단풍져서 날리고
雁叫南天帶落暉(안규남천대낙휘)
기러기 우는 남쪽 하늘에 햇빛 지는구나 
長笛一聲何處是(장적일성하처시)
긴 피리소리 어디선가 들려 오고
楚鄕歸客淚沾衣(초향귀객루첨의)
먼 고향 가는 나그네 눈물이 옷깃을 적시네