秋遊

秋遊 =白居易=
가을놀이


下馬閒行伊水頭(하마한항이수두)
말에서 내려 한가로이 위쪽 강가를 걸으니

涼風淸景勝春遊(량풍청경승춘유)
서늘한 바람에 맑은 경치가 봄나들이 보다 좋구나.

何事古今詩句裏(하사고금시구리)
무슨 일로 고금의 시 구절 속에는

不多說著洛陽秋(부다설저낙양추)
낙양의 가을을 논하여 적은 글이 많지 않은가.

 

※伊水:헌난성의 강 이름

※凉風:서늘한 바람

※何事:이름을 모르거나 작정하지 못한 일이나 물건 따위를 일컽는 말

※詩句:시의 구절

※