歸田 =金常憲=
벼슬을 내려 놓고 전원으로 돌아가다
夢想平生在一丘(몽상평생재일구)
평생토록 꿈속 생각은 오직 한 언덕에 있었는데
白頭今日始歸休(백두금일시귀휴)
머리가 허연 오늘에야 비로소 집에 돌아와 쉬게 되네
焚香宴坐忘言處(분향연좌망언처)
향 피우고 처소에 고요히 앉아 참선하며 말을 잊었는데
雲自無心水自流(운자무심수자류)
구름은 저절로 무심하고 물은 스스로 흘러가네.
※白頭:허옇게 센 머리
※歸休:집으로 돌아가 쉼
※焚香:향불을 피움
※宴坐;고요히 앉아 참선을 함
※忘:잊다
