薔薇 =李奎報=
장미
濃艷煌煌綠暗間(농염황황록암간)
초록빛 사이에 은밀히 곱고 짙게 빛나고
巧粧金粉媚嬌顔(교장금분미교안)
금분으로 아름답게 꾸며 요염한 모습이 사랑스럽네.
莫因帶刺爲花累(막인대자위화루)
가시가 있다하여 꽃에 누가 된다 말게나
意欲防人取次攀(의욕방인취차반)
사람이 꺾어 손에 드는걸 막으려 함이니라
※濃:짙을 농 ※艶 : 고울 염
※煌 : 빛날 황 ※媚 : 아첨할 미
※嬌 : 아리따울 교 ※刺 : 찌를 자
※攀 : 더위잡을 반
※薔 : 장미 장 ※蘼 : 장미 미
