좋은 글 아름다운 詩

盤陀石

쉬어가는 여유 2024. 7. 2. 14:49

盤陀石(반타석)  =李滉 =

黃濁滔滔便隱形(황탁도도변은형)
황토 물 넘쳐나며  문득 모습 감추었다가

安流帖帖始分明(안류첩첩시분)
잔잔한 물결 흐르면 비로소 분명히 드러나네

可憐如許奔衝裏(가련여허분충리)
가엾어라, 치닫고 부딪치는 물결 속에서도

千古盤陀不轉傾(천고반타불전경)
오랜 세월 반타석은 구르지도 기울지도 않네.


※滔(도):물이 넘치다.넓다.차다

※濁:흐리다

※帖:표제.문서.편안하다

※可憐:가엾고 불쌍함

※千古:오랜 세월

 



'좋은 글 아름다운 詩' 카테고리의 다른 글

野池  (0) 2024.07.16
積雨輞川莊作  (0) 2024.07.09
友人會宿  (0) 2024.06.25
新晴  (0) 2024.06.18
夏日山中  (0) 2024.06.11