正月十五日夜月 -白居易(唐)
歲熟人心樂(세숙인심락)
아침에 노닐고 밤에도 또 노니네.
春風來海上(춘풍래해상)
바다 위로 봄바람 불어 오고.
明月在江頭(명울재강두)
강물 위에 밝은 달이 떠 있네.
燈火家家市(등화가가시)
집집마다 거리마다 등불 밝히고
笙歌處處樓(생가처처루)
누대마다 피리소리 노랫소리
無妨思帝里(무방사제리)
장안 생각 나는 것은 어찌 할 수 없지만
不合壓杭州(불합압항주)
항주 고을을 싫다고도 할 수 없으니
'좋은 글 아름다운 詩' 카테고리의 다른 글
| 紅梅(2019.2.26) (0) | 2019.02.26 |
|---|---|
| 吉祥寺古梅(2.22) (0) | 2019.02.22 |
| 早梅(일찍 핀 매화) (0) | 2019.02.19 |
| 恩燭樓 2019.2.18 (0) | 2019.02.18 |
| 송년음 (0) | 2018.12.31 |