吉祥寺古梅 -林古度(淸)
一樹古梅花數畝(일수고매화수무)
나무 한그루에 매화 흐드러지게 매달려
城中客子作來看(성중객자작래간)
별안간 성내 사람들 구경하러 몰려 왔네
不知花氣淸相逼(부지화기청상핍)
꽃에서 맑은 기운 일어 난다는 것 모르고
但覺深山春尙寒(단각심산춘상한)
깊은 산속 추운 곳에선 봄을 못 느끼나 보다.
畝(무/묘) 이랑 乍(사,작)잠깐,잠시,별안간,언뜻 相逼(상핍)서로 逼迫하다 但覺(단각)다만 깨우치다
'좋은 글 아름다운 詩' 카테고리의 다른 글
| 江梅(2.28) (0) | 2019.02.28 |
|---|---|
| 紅梅(2019.2.26) (0) | 2019.02.26 |
| 正月十五日夜月(2019.2.20) (0) | 2019.02.20 |
| 早梅(일찍 핀 매화) (0) | 2019.02.19 |
| 恩燭樓 2019.2.18 (0) | 2019.02.18 |