日暮 =金笠=
저녁 풍경
茅屋炊煙歇(모옥취연헐)
초가집 연기 바람에 날리어 사라지고
日暮飛鳥還(일모비조환)
하루 해 저무니 새들도 날아 돌아오네
樵客見明月(초객견명월)
나무꾼은 밝은 달을 바라보며
長歌下靑山 (장가하청산)
긴 노래 부르며 푸른 산을 내려오네
※茅屋:초가집 ※炊:불을 때다, (바람에)을 날리다
※歇:쉬다, 그치다, 마르다
※日暮:하루의 해질 무렵
※樵:땔나무, 장작, 나무를 하다
※樵客:나무꾼
※長歌:긴 노래
